פואזיה ורומנסה

נטשה מנור

ערב פואזיה ורומנסה למילות משוררים רוסיים בביצוע נטשה מנור (שירה) ומיכאיל משקאוצן (גיטרה) במה טמונים העוצמה והיופי המכשף של הרומנסה הרוסית? זהו שיר שהוא אנחת הנפש, מעין ביטוי פואטי למכאובי הלב.
השפה הגבוהה והאופי הייחודי של הרומנסה –הן של זו העתיקה והן של זו שהולחנה למילות משוררים בני זמננו, תמיד דיברה אל ליבה של השחקנית נטשה מנור, המופע מורכב מרומנסות נדירות, אותן ליקטה ממיטב מייצגי הז'אנר. המופע נולד כתוצאה ממחקר בן מספר שנים, במסגרתו הותאמו לחנים ליצירותיהם של גדולי השירה הרוסית של המאה ה-20 –גומילב, ברודסקי, פסטרנק, זאבולוצקי, ורטינסקי, ויסוצקי, אחמטובה, צבטאייבה, טרקובסקי.

מנור תבצע רומנסות ותדקלם שירים, ביניהם למילות בולאט אוקודז'אבה וולדימיר ויסוצקי, שיושמעו לראשונה בעברית בתרגומו של רועי חן. 
המעבד המוזיקלי של המופע, מיכאיל משקאוצן, חיפש לשמר ולהדגיש את המשקל המלודי של הטקסט הכתוב, בין היתר של השירה הלא פשוטה כשל המשורר יוסיף ברודסקי.
רומנסות בביצועה של נטשה מנור נטבעות בזיכרון – אלה הם שירים עצובים, מלאי אור, צלילות ותיאטרליות.

אורך המופע: 70 דקות

כמות קהל מקסימלית: תלוי אולם והגברה