טלפון להזמנות:
072-2511101 / 050-2032788



סינון
מספר המוצרים בסל : 0
  1. קטלוג
  2. /
  3. סדנאות למבוגרים
  4. /
  5. ספרות

מיכל זמיר

מיכל זמיר

סדנת כתיבה בהנחייתה של מיכל זמיר, סופרת, עורכת ומבקרת ספרות, מנחת סדנאות כתיבה וביבליותרפיסטית.  
במהלך עשרה מפגשים בני שעה וחצי (ניתן גם בזום - ZOOM), נתייחס לנושאים המעסיקים אותנו מפרספקטיבה ספרותית – נוגעת או מרחיקה, מצלמת או יורדת חדרי נפש, בגוף ראשון או שלישי, מההתחלה לסוף או מהסוף להתחלה... מה משמעותה של כל אחת מהבחירות הללו.

במהלך המפגשים נקרא דוגמאות קצרות ורלוונטיות מן הספרות שיעשירו את הטקסטים ויאירו את ייחודם. נדון בהם תוך התייחסות לתפיסות פואטיות שונות.


אורך כל מפגש בסדנה: 90 דקות

כמות קהל מקסימלית: עד 25 משתתפים

כמות

אבירמה גולן

אבירמה גולן

עיתונאית, סופרת, מתרגמת ואשת טלוויזיה ישראלית. אבירמה גולן, שרתה בלהקת פיקוד דרום, שיחקה בתיאטרון ולמדה ספרות באוניברסיטת תל אביב. כתבה מספר ספרי מבוגרים וספרי ילדים.
החל משנת 2017, כתבה או תרגמה כ-20 ביוגרפיות ההיסטוריות לילדים בהוצאת צלטנר, רובם של נשים.

נושאים להרצאות:

אין אהבות שמחות על סיפורי אהבה בספרות: נצא לדרך עם האהבות הקלאסיות – דוד המלך ובת שבע, אמור ופסיכה מהמיתולוגיה היוונית ורומיאו ויוליה של שייקספיר, ומשם נעבור לדבר על "אהבת שלושה וארבעה" של ביאליק (והקשר של הסיפור לאגדות עם ובעיקר האגדה על רפונזל) ועל הסיפור שלו "מאחורי הגדר", על "סיפור פשוט" של עגנון ועל "המערה" של סרמגו.
כל אהבה ומה שהיא מסמלת ואיך היא מספרת תקופה, חברה ובני אדם.


אמא יש רק אחת
על אמהות ובנות ואמהות ובנים בספרות. נתחיל מהאמהות הגדולות שלנו ויחסיהן עם בניהן: שרה ורבקה, נמשיך עם האמהות במיתולוגיה היוונית – דמטר ופרספונה וגם יוקסטה ואדיפוס, ומשם נעבור אל האגדה של מקס נורדאו "חוט הלב", סיפור פשוט של עגנון (האם היהודיה), "הבטחה עם שחר" של רומן גארי ולבסוף "סיפור על אהבה וחושך" של עמוס עוז.

למה ספרות ילדים חשובה גם למבוגרים?  
על כמה מהקלאסיקות הגדולות של ספרות הילדים – פו הדב, פיטר פאן, הנסיך הקטן, אן מאבונלי, אוהל הדוד תום, תום סוייר ולבסוף איתמר פוגש ארנב. נתחיל בדיון בשאלה מהי ספרות ילדים ומה היא לא (למשל רובינזון קרוזו או גוליבר לא נכתבו לילדים ונסביר למה ואיך הם נעשו ספרי ילדים), נדבר על ספרות ילדים טובה שהופכת לקלאסיקה ונשאל בזכות אילו תכונות שלה, ונביא דוגמאות מהספרים שציינתי כאן כדי להדגים איך הם משקפים את רוח התקופה ואת הבעיות החברתיות של זמנם.

הגיבורות הגדולות של התנ"ך
על כמה מהנשים הגדולות של ספר הספרים: רבקה, מרים ורות המואביה (ביחד עם נעמי). נקרא ביחד קריאה פמיניסטית של הטקסט התנ"כי. נתבונן בנשים האלה במבט חדש, החושף את העמדה המורכבת של הסופר שהעלה את הסיפור שלהן על הכתב. רבקה כאם הגדולה שבצו האלוהי בחרה לנו את המנהיג הבא ושילמה על כך מחיר כבד, מרים אחות משה ואהרון שלא במקרה נקראה "הנביאה" ולמעשה היתה מנהיגה עממית דגולה ואהובה, וכמובן רות ונעמי, האחת אשה אמיצה שידעה להפנות עורף לחייה הישנים ולהצטרף לעם המבודד והשונה מכולם וזכתה להיות מי שתעמוד בראש השושלת שתוליד את דוד המלך, ונעמי אצילת הרוח, המגיירת הראשונה.

 

אורך ההרצאה: 75 דקות כולל זמן לשאלות

כמות קהל מקסימלית: תלוי אולם והגברה

 

כמות

רחל מדר

רחל מדר

רחל מדר (איינהורן) נולדה בקיבוץ מלכיה. הוריה, שולמית דדשוב ז"ל, בת למשפחה קווקזית מירושלים ותל אביב ואביה, אברהם איינהורן ז"ל, ניצול שואה מן הקרפטים.

בהמשך גדלה במושבה ראש פינה. עסקה בחינוך והייתה מדריכת מורים למעלה משלושים שנה. 

רחל כותבת שירה ופרוזה מזה עשרים שנה.

עד כה פרסמה שני ספרי שירה: שירת האדמה - הוצאת שופרא לספרות יפה, ת"א 2013, והו מי או סתה – הוצאת ספרי עיתון 77, ת"א 2016.

ספר שירה שלישי עומד לצאת בהוצאת אש קטנה 77 בעריכת ד"ר אפרת מישורי.

הרומן "רומן קווקזי" יצא לאור בקרוב בהוצאת מרכז הורדוס – טבריה.

 

בכתיבתה הלירית היא עוסקת בקשר של האדם לטבע ולאדמה.

הקשר שלה לטבע והאהבה לחקלאות נובע מהקשר המיוחד שהיה לה עם אביה ז"ל, איש אדמה, שידע ממש לדבר עם האדמה. הוא שקירב אותה להבחין בציפורים השונות ומה האדמה נותנת לנו כשאנו מעבדים אותה. אביה נולד בסלובקיה, שרד את המחנות והיה ניצול יחיד ממשפחתו הגרעינית. רחל נקראת על שם אמו.
רחל מקיימת מפגשי סופרת סדנאות שירה.

אורך הרצאה: 60 דקות + זמן שאלות
אורך סדנת שירה: 75 דקות כל מפגש


כמות קהל מקסימלית: תלוי אולם והגברה

כמות

שירי ארצי

שירי ארצי

ארצי נולדה, גדלה והתחנכה בתל אביב. בנעוריה למדה בבית הספר התיכון תלמה ילין. לאחר לימודיה בתיכון למדה צרפתית בסורבון וכן פילוסופיה וספרות עברית באוניברסיטה העברית. במקביל ללימודיה עבדה כמבקרת ספרים בעיתון "העיר" וכמדבבת. דיבבה בין היתר בסדרות טלוויזיה מצוירות כמו הדרדסיםסיסי הנסיכה ועוד.

ארצי הנחתה בטלוויזיה את תוכניות הספרות "הסימניה" לצד אירי ריקין ו"עושים רוח", וכן את תוכנית הבוקר "יום חדש" לצד גידי גוב, אותה עזבה לאחר ארבעה חודשים לשם כתיבת ספרה "בוץ", שיצא לאור בשנת 2006. היא כתבה את פרקי יום שלישי של העונה השנייה של "בטיפול", במשותף עם עוזי וייל. כמו כן כתבה שירים לנורית גלרון ולשי זורניצר.

שירי מרצה ומנחה מפגשי סופרת, סדנאות כתיבה ומופיעה עם שני אחיה בן ויונתן ארצי במופע משותף "הכל נשאר במשפחה" ובו הם מציגים את אמנותכם והיצירה כבית.

במפגש סופרת שירי משתפת אודות כתיבת ספרה בוץ, מקריאה מתוכו וחולקת עם הקהל את רחשי ליבה אודות הדמויות שיצרה מתוך מציאות חייה.

בסדנאות הכתיבה שירי מלווה את המשתתפים לאורך כל הסדנה, מאתגרת ומעוררת השראה כולל דוגמאות שונות לכתיבה יוצרת ומלמדת.

במפגשים זוגיים שירי מראיינת סופרים, מרצים ואמנים רבים באינטימיות ואינטילגנציה ריגשית גבוהה.

אורך הרצאה: 60 דקות+זמן לשאלות

כמות קהל מקסימלית: תלוי אולם והגברה

כמות

ליאת רוטנר

ליאת רוטנר

הכל התחיל אצלה בגיל שמונה, כשכתבה לראשונה בחייה ספר ונתנה לחבריה בכיתה לקרוא אותו, מאז ועד היום היא סופרת מצליחה מאד, מרצה ומנחת סדנאות לכתיבה חוויתית.
פרסמה עד כה עשרים ואחד ספרים למבוגרים ולנוער, מתוכם ארבעה ספרי זהב ושלושה ספרי פלטינה, שנמכרו בעשרות אלפי עותקים.

לליאת שבעה ספרי זהב ופלטינה, ומאחוריה עשרים ואחת ספרים לנוער ולמבוגרים. היא מרצה לתואר שני באוניברסיטת בן גוריון במחלקה לספרות עברית, ומעבירה הרצאות ברחבי הארץ על יצירתיות, פיתוח היכולות והגשמה עצמית.  חוקרת בתחום הכתיבה התרפית למתבגרים, ומעבירה סדנאות כתיבה לנוער ולמבוגרים בשיטת הכתיבה החוויתית ומתמחה בטיפול בדמיון מודרך בשילוב NLP. בעלת טור בYNET, מקיימת מפגשים לתלמידים, הרצאות למבוגרים, סדנאות כתיבה לכל הגילאים. ליאת משתתפת בכתיבת תסריטים וממשיכה להוציא ספרים מדי שנה.

 

משך המפגש: כ-45 דקות עד 90 דקות, תלוי קהל ודרישת המזמין
משך הסדנה: כ-90 דקות כל מפגש עד עשרה מפגשים.

קרדיט לצילום: אילנית תורג'מן.

צפייה בהרצאתה של ליאת רוטנר - לחיצה על השורה

כמות

אמילי עמרוסי

אמילי עמרוסי

אמילי עמרוסי היא סופרת ועיתונאית בכירה במוספי השבת של "ישראל היום" ובעלת טור אישי פופולרי בעיתון. 

מגישת תוכנית סיכום השבוע ברשת ב' ("אמילי והפרופסור" בימי שישי), ומגישת משנה ב"כאן הערב", יומן הערב של רשת ב'. 

בעלת טור במגזין לנשים דתיות "פנימה". 

מחברת סדרת רבי המכר "הפרשה - פרשת השבוע לילדים" (ידיעות ספרים). 

יזמית מסעות כתיבה לנשים בעולם. 

מחברת רב המכר "תריס". לשעבר דוברת מועצת יש"ע, ולשעבר מגישת טלוויזיה (ערוץ 10). 

אם לארבעה. 


הרצאות בנושאים מגוונים:

חמושה במילים - סיפורים מאחורי הקלעים של עולם העיתונות

על קו ירוק וקווים אדומים - נתונים על ההתנחלויות ודיון על הישראלים שבין הים להר

איפה אתם אייל, גיל-עד ונפתלי - מאחורי הקלעים של סיפור חטיפת הנערים

השמש נדמה בין עזה לרפיח - מאחורי הקלעים של המאבק בהתנתקות

נעלי עקב, נעלי בית - אמילי עמרוסי בסיפור משא הבחירות האישי שלה (מומלץ)

לא יעזור בית דין - הרצאה בנושא גירושין, התא המשפחתי, והשפעות חברתיות 

 

משך ההרצאה: כשעה וחצי, כולל דיון עם הקהל


 

סדנת כתיבה חוייתיתטכניקות, תרגילים לשחרור חסמי יצירה, זרם התודעה, פרוזה.

מתאים גם כגיבוש חברתי לזוגות צעירים, ערב נשים וכדומה. 

 

משך הסדנה: כשעתיים


 

מפגש עם סופרת ושעת סיפור - לילדים

סדרת "הפרשה" האהובה מוגשת לילדים על ידי הסופרת. 

איך כותבים ספר? איך מגשימים חלום? 

שיחה בספרייה העירונית או המתנ"ס על תהליך כתיבת הספר, קריאה חווייתית מתוך הספרים, ומענה לשאלות הילדים.


משך המפגש: כשעה


 

"בשבילה אתה" - מופע חדש על אימהות עם הזמרת רות נודלמן ("כוכב נולד").

בראשית היתה אמא. בראשית היינו ילדות. בראשית היתה חוה. 
במופע משולבים סיפורים על התפקיד הגדול ביותר של חיינו, בשיח אינטימי על האימהות שאנחנו, האימהות שנהיה, והאימהות שלנו - מחווה, דרך אמהות האומה, המשוררות העבריות, שחלקן לא זכו לפרי בטן, ועד הבית שלנו. על הפחדים שלנו, האהבה שלנו, והאפיזודות המשעשעות שכל אישה מכירה. המופע בנוי מקטעי שיח וסיפור של אמילי המנוסחים בהומור וברגש, לצד שירי אימהות שכיף לשיר ביחד המוגשים בקולה הצלול ונגינת הפסנתר של המוזיקאית רות נודלמן. 

המופע מתנהל בעדינות וברגישות נוכח נשים שטרם הקימו משפחה, מעוכבות פריון, שכול וכו', ונותן משקל גם לחיסרון ולכאב. 

משך המופע: כשעה וחצי


 קרדיט צילום: אריק סולטן

כמות

ורד שלאוזר אידה

ורד שלאוזר אידה

סופרת, מומחית לעידוד אהבת הקריאה, מרצה ומנחה סדנאות לאנשי חינוך, מוסדות והורים בנושא "גידול ילדים שאוהבים לקרוא", מקיימת מפגשים חווייתיים עם ילדים.
נשואה ואם לשלושה ילדים, תושבת העיר אשקלון.
למדה חינוך ועסקה בהוראה  בבית הספר היסודי. עבדה כמחנכת ד'-ו' ואח"כ כמנהלת הספרייה והאחראית על עידוד הקריאה בבית הספר. תפקיד זה הביא אותה לחפש דרכים לקרב את הילדים לספרים.

מפגש אינטימי עם ילדים:

איך נולד ספר, עידוד הקריאה ולמה הוא חשוב. ורד משוחחת עם הילדים בגובה עיניים באמצעות ספרה, ומתייחסת לסיפור כגשר בין ילדים למבוגרים, בין ילדים לבין עצמם. הספר הוא חלק בהתפתחות אוצר המילים של הילדים, כל זאת מסבירה ורד לילדים בדרכה המיוחדת.

טווח גילאים: גן-מבוגרים

משך המפגש: כ- 45 דקות
כמות מקסימלית: 60 תלמידים


הרצאה וסדנה להורים בנושא עידוד אהבת הקריאה
בעידן האינטרנט נדחק הספר אל הפינה.
להורים  ברורה חשיבותו של הספר ותרומתו לדור הצעיר בהתפתחותו כדוֹר רחב אופקים, יצירתי, עשיר בדעת ובאוצר מילים.

האם אפשר לגדל בדורנו, ילדים אוהבי קריאה וספרים? אם כן, מהו הסוד?


בהרצאה מעשית המלווה בדוגמאות מהחיים נוגעת ורד בנושאים הבאים:
• חשיבות הקריאה העצמית להתפתחות הילדים, עידוד הקריאה והגורמים המסייעים לגדל ילדים שאוהבים לקרוא.
• מהו ספר טוב? איך נבחר לילדינו ספרים טובים?
• ספרי ילדים מומלצים
• קריאה בקול, יתרונותיה והדרכה לקריאה תיאטראלית.
• פעילות חווייתית כמעודדת קריאה בצירוף דוגמאות ורעיונות.

הרצאה משולבת בסדנה והדרכה איך לגדל את ילדינו כילדים שאוהבים לקרוא ספרים.

 

טווח גילאים: מבוגרים

משך המפגש: כ- 60 דקות
כמות מקסימלית: 150

 

כמות

קובי מידן

קובי מידן

סדרה א': "מועדון הקריאה"  /  מפגש עם יצירות מופת ועם יוצריהן. 

כל מפגש בסדרה החדשה יעסוק ביצירת מופת ספרותית וביוצרה. המיוחד בסדרה זאת: המקום הנרחב שיוקדש לקריאה אמנותית, בקול, מתוך היצירה, בסגנונו הייחודי של קובי מידן.  הקריאה תלווה בתמונות, קטעי סרטים ולעיתים גם בקטעי מוזיקה, כך שהחוויה תהיה חוויה כוללת, "קולנועית" ומרגשת. בין קטעי הקריאה: שיחה על הרקע של היצירה, על התקופה שבה נוצרה בחיי מחברה, ועל מה שהופך אותה ליצירת מופת...

קובי מידן - על ג"ד סלינג'ר

מפגש ראשון -  ג"ד סלינג'ר, מחבר "התפסן בשדה השיפון" ואחת הדמויות הנערצות והמסתוריות בספרות המאה העשרים. במפגש – "יום נפלא לדגי בננה", אחד מסיפורי המופת של המאה העשרים, שנכתב גם בהשפעת הטראומה של סלינג'ר עצמו כלוחם במלחמת העולם השנייה. 


קובי מידן - על לואיס קרול

מפגש שני - לואיס קרול, מחבר "אליס בארץ הפלאות". המתמטיקאי התמהוני, איש אוקספורד, ששינה את פני ספרות הילדים והואשם בפדופיליה. במפגש  - קטעים מ"אליס" וגם – מיצירת מופת ידועה פחות שלו בשם "ציד הנריש": חבורת תמהונים שיוצאת לצוד יצור לא קיים, בפרודיה על ספרות המסעות הגדולים...תרגום שלי.


קובי מידן - על אלתרמן

מפגש שלישי אלתרמן – "שירי חגיגת קיץ". אלתרמן המאוחר, המבוגר, חוגג את המראות, הריחות והדמויות של עירו האהובה, תל אביב. יצירתו הצבעונית והתוססת ביותר' שבה הוא מתמודד עם שתי המצוקות הגדולות שלו: יחסיו עם ביתו האהובה, תרצה אתר, והמתקפה החריפה עליו מצידו של המשורר (הצעיר עדיין...) נתן זך. המפגש בליווי קטעים מהספר עצמו, קטעי סרטים ארכיוניים ושירים מולחנים.  

 

קובי מידן - על ש"י עגנון

מפגש רביעי - ש"י עגנון. את עגנון, גדול הסופרים העבריים, וזוכה פרס נובל אין צורך להציג. במפגש – "הרופא וגרושתו". עגנון המודרניסט, החוקר לעומק את הנפש החילונית, הבורגנית, של היהודים הגרמנים בני זמנו. אהבה ומיניות, יחסים ומשברים, אידאלים ואמונה – מושמים תחת הרנטגן של גאוניותו של עגנון. 


קובי מידן - ל"נ טולסטוי

מפגש חמישי - ל"נ טולסטוי, מחבר "מלחמה ושלום, ו"אנה קרנינה", מי שבעיני רבים הוא גדול הסופרים מאז ומעולם. במפגש – "מותו של איוון איליץ", שהוא אחת מפסגות אמנות הסיפור אי פעם. בעל אחוזה רוסי שוכב על ערש דווי ועורך את חשבון הנפש, והחשבון משתנה עם ההשתנות במצבו הרפואי...נשמע גם איך מתשקפת בסיפור הביוגרפיה המסוכסכת של טולסטוי עצמו, בעל אחוזות שדגל בחלוקת הרכוש.     


קובי מידן - א.א. מילן

מפגש שישי - א"א מילן -  מחבר "פו הדוב" אחת מיצירות המופת של הספרות בכל הזמנים. (לא רק של ספרות הילדים!). פרק הסיום של פו הדב הוא פנינה ספרותית על אהבה, קשר, צמיחה – ופרידה.


קובי מידן - קפקא

מפגש שביעי - קפקא – "הגלגול" הסיפור ש"המציא" את ספרות המאה העשרים. גרגורי סמסא מתעורר, והנה הוא מקק...   


קובי מידן - י"ח ברנר

מפגש שמיני - י"ח ברנר – מתעד את גירוש תל אביב. ספורים קצרים ועזים על פרק נשכח-יחסית בהיסטוריה של תל אביב ושל היישוב בארץ: גירוש התושבים היהודיים של תל אביב-יפו בידי השלטון התורכי בזמן מלחה"ע הראשונה, מחשש שיעזרו לכוחות הבריטיים המתקרבים. נקרא את אחד הסיפורים הללו, שמתעדים בעוצמה עיתונאית-ספרותית את המצוקה הגדולה של היישוב.



סדרה ב: "אני שומע את אמריקה שרה" / חייהם ויצירתם של גדולי השירה והתרבות האמריקנית.

בעזרת קטעי וידאו, חלקם נדירים, תמונות וקטעי קריאה בסגנונו הייחודי, מציע איש התקשורת והמתרגם קובי מידן סדרת מפגשים עם גדולי השירה והתרבות האמריקנית. אין צורך להיות "מביני" שירה כדי לצלול לחייהם הסוערים של האנשים שהטביעו חותם ייחודי על דרך המחשבה והכתיבה באמריקה: לאונרד כהן, אלן גינסברג, בוב דילן ואחרים.

קובי מידן - לאונרד כהן מ"סוזן" ועד "הללויה". האהבות הגדולות, החיפוש שאינו נגמר, הדכאונות הקשים, החיים במנזר בודהיסטי מבודד – והקשר הישראלי-יהודי של מי שסבו היה רב חשוב במונטריאול. היוצר הגדול, ששיריו המלנכוליים כבשו לבבות בשנות השבעים, ואשר זכה לתחייה מדהימה בשנים האחרונות, גם בישראל, כשהוא בעשור השמיני לחייו. 


קובי מידן - וולט ויטמן לידתה של אומה. האב הגדול של השירה האמריקנית. הוא שירת כ"אחות רחמניה" במלחמת האזרחים האמריקנית, הדהים את האומה בספר שירים חדשני ונועז, חולל שערוריה שבעקבותיה הוחרמו שיריו בשל תיאורים מיניים בוטים, חלקם הומוסקסואליים. 


קובי מידן - אלן גינזבורג בין קדיש ל"תועבה". היוצר היהודי הגדול שהנציח את אימו ביצירת המופת "קדיש", שעמד למשפט בשל "פרסום תועבה", שהיה אחד הקולות הצלולים והמשפיעים של הביטניקים האמריקנים וילדי הפרחים. דובר של דור זועם ומחפש, מתנסה בסמים, חסר אמון בממסד ומחפש אמונה במזרח.


קובי מידן - בוב דילן קולו של דור. אחד הסמלים הגדולים של המאה העשרים בעולם כולו. הוא נולד במינסוטה כרוברט אלן צימרמן, בן למשפחה יהודית שהיגרה מרוסיה, הוגדר כ"קולו של דור", נהנה לתעתע במעריציו הרבים ולהחליף דמויות, מופיע עד היום, כשהוא בן למעלה משבעים מאות הופעות בשנה, ונחשב לא רק למוזיקאי ענק, אלא גם למשורר שראוי לדעת רבים לפרס נובל. (הרצאת אורח).


קובי מידן - אמריקה השחורה ושירת המחאה שירת המחאה השחורה מראשיתה, בהארלם של שנות העשרים, דרך המפץ הגדול של רצח מרטין לותר קינג, ועד שירת ההיפ הופ הזועמת – המצליחה מאד - של ביונסה, ג'יי זי ורבים אחרים. במפגש כפול זה יבחנו גם הקשרים של שירת המחאה השחורה עם שירת המחאה המזרחית בישראל – מארז ביטון ועד "ערס פואטיקה".


קובי מידן - ג'ון ברימן (וגם סילביה פלאט ורוברט לוואל): חבורת משוררים מיוחדת ומשפיעה, ובמרכזה – ג'ון ברימן, מי שנחשב לאחד מגדולי השירה האמריקנית במאה העשרים. הצל הכבד שהטילה על חייו ההתאבדות של אביו, חמש עשרה השנה שבהן הוא כותב "שיר אחד, גדול", ההצלחה הספרותית וההתדרדרות לאלכוהוליזם. 


קובי מידן - לקרוא שירה מפגש סיום מיוחד. איך קוראים שיר? מיהם קוראי השירה הגדולים, המשוררים או אולי שחקנים? במפגש הזה נפגוש דוגמאות רבות – בהקלטות ובקטעי סרטים של משוררים וקוראים אחרים, ונעסוק גם ב"קריאה" הייחודית לתרבות העברית – הלחנת שירי משוררים. .


אורך כל מפגש/הרצאה: 60 דקות+ זמן שאלות

כמות קהל מקסימלית: תלוי אולם והגברה

כמות
בניית אתרים 2all